×

TEKSTI I INFORMIMIT PËR COOKIES I LIFEBOX-IT

Data e hyrjes në fuqi: 30.04.2025

Kjo politikë për cookie-t shpjegon se çfarë cookie-sh përdor Lifecell Dijital Servisler ve Çözümler A.Ş. (e referuar si "Lifecell" më poshtë) dhe si i përdor ato. Teksti sqarues për cookie-t e Lifebox është përgatitur në përputhje me Nenin 10 të Ligjit për Mbrojtjen e të Dhënave Personale Nr. 6698 dhe Komunikatën mbi Procedurat dhe Parimet që Duhen Ndjekur në Përmbushjen e Detyrimit të Zbulimit, si dhe Udhëzimet mbi Aplikimet e Cookie-ve të publikuara nga Autoriteti i Mbrojtjes së të Dhënave Personale me qëllim që të ofrojë informacion në lidhje me cookie-t dhe teknologjitë e ngjashme (të referuara së bashku si "cookie") që mund të përdoren gjatë vizitës suaj në faqen e internetit www.mylifebox.com

Qëllimi i Tekstit të Sqarimit të Cookie-ve të Lifebox është t'ju informojë për qëllimet dhe llojet e cookie-ve që ne përdorim dhe se si mund t'i menaxhoni këto cookie në lidhje me përpunimin e të dhënave personale të marra automatikisht përmes vendosjes së skedarëve të cookies të përdorur në faqen tonë të internetit në pajisjen tuaj. Për cookies e ndryshëm nga cookies e detyrueshëm që ne përdorim në faqen tonë të internetit, merret pëlqimi i qartë i përdoruesve dhe në rast të mos pëlqimit atyre u ofrohet mundësia për të ndryshuar pëlqimin e tyre në çdo kohë.

Nëpërmjet panelit të menaxhimit të cookie-ve, ju mund të shihni llojet e cookie-ve të përdorura në faqen tonë të internetit dhe të vendosni preferencat tuaja me opsionet "on" ose "off" për të gjitha cookie-t përveç Cookies të nevojshme. Nëpërmjet këtij paneli, ju mund të ndryshoni preferencat tuaja në çdo kohë.

Çfarë janë Cookies (Biskota)?

Cookies janë skedarë ose pjesëza informacioni që ruhen në kompjuterin tuaj (ose në pajisje të tjera me akses në internet si telefona të mençur apo tabletë) kur vizitoni një faqe interneti apo aplikacion. Një cookie zakonisht përmban emrin e faqes së internetit nga e cila është marrë, "Kohëzgjatjen" e cookie-s (p.sh. sa kohë do të ruhet në pajisjen tuaj) dhe një vlerë numerike unike, e cila zakonisht gjenerohet rastësisht. Cookies ruajnë veprimet tuaja dhe cilësimet e preferuara gjatë sesionit të shfletuesit tuaj ose për vizitën tuaj të radhës në faqen tonë të internetit ose aplikacionin celular. Në rast se rivizitoni faqen tonë të internetit ose aplikacionin tonë të instaluar në celular, këto të dhëna do të kthehen në server. Kjo do të thotë që kompjuteri ose pajisja juaj celulare njihet përsëri automatikisht dhe, për shembull, cilësimet tuaja të preferuara ngarkohen automatikisht për lehtësinë tuaj. Cookies poashtu ofrojnë kanë avantazh sepse ju nuk keni nevojë t'i vendosni apo ti aktivizoni ato kur jeni duke vizituar faqen e internetit www.mylifebox.com ose aplikacionin tonë për mobil.

Cilat janë Qëllimet e Përdorimit të Cookies-Biskotave?

Cookies përdoren për qëllime të tilla si për t'ju mundësuar të kaloni në mënyrë efektive midis faqeve të internetit; lehtësimi i përdorimit të faqeve të internetit; ndjekja e preferencave tuaja për të përmirësuar ofertat tona, shikueshmërinë në internet dhe reklamat sipas nevojave tuaja në aspektin e përmbajtjes, grafikës dhe teknologjisë; pasurimi dhe përmirësimi i përvojës së përdoruesit në përgjithësi; duke vlerësuar statistikisht të dhënat e përdorimit për faqet tona të internetit dhe duke na ndihmuar të përmirësojmë strukturën dhe përmbajtjen e faqeve tona të internetit.

Paralelisht, cookies mund të përdoren gjithashtu për të personalizuar më mirë shërbimet tona në përputhje me interesat dhe nevojat tuaja dhe/ose për të shpejtuar aktivitetet dhe përvojat tuaja të ardhshme në faqen tonë të internetit ose aplikacionin mobil.

Cilat janë Llojet e Cookies?

Për nga menaxhimi/kontrolli i Cookies:

• Cookies të Palës së Parë: Është lloji i cookie-t i vendosur drejtpërdrejt nga faqja e internetit që vizitoni, domethënë adresa e internetit e treguar në shiritin e adresave të shfletuesit tuaj.
• Cookies të Palës së Tretë: Cookies të krijuara dhe të menaxhuara nga kompani të palëve të treta me të cilat ne bashkëpunojmë quhen cookie të palëve të treta.

Për nga kohëzgjatja e përdorimit të Cookies-Biskotave:

• Session Cookies (Biskota të Sesionit): Është një lloj cookie që ekziston vetëm kur shfletuesi juaj është i hapur dhe fshihet kur shfletuesi juaj është i mbyllur.Kalıcı
• Cookies-Biskota: Një lloj cookie që vazhdon deri në një datë të caktuar skadimi pasi shfletuesi juaj është mbyllur. Këto mund të përdoren nga faqet e internetit për të njohur kompjuterin tuaj kur hapni shfletuesin tuaj dhe shfletoni përsëri në internet. Duke ndryshuar cilësimet e cookie-ve, ju gjithashtu mund t'i fshini ato përpara periudhës së caktuar.

Për nga Qëllimi i Përdorimit:

• Cookies e domosdoshme: Këto janë cookies që janë të domosdoshme për funksionimin korrekt dhe të plotë të faqes sonë të internetit. Këto cookies janë cookies të palës së parë dhe përpunojnë të dhëna personale vetëm gjatë seancës (përveç cookies që lidhen me preferencat e privatësisë, të cilat kanë një kohëzgjatje më të gjatë se ajo e seancës). Këto cookies fshihen automatikisht sapo përfundon seanca. Cookies e përmendura përdoren në mënyrë të domosdoshme për realizimin e një shërbimi të shoqërisë së informacionit që ju e keni kërkuar (si p.sh. hyrja në sistem, plotësimi i formularëve, ruajtja e preferencave të privatësisë).
• Cookies funksionale: Këto lloje të cookies përdoren për ta bërë faqen tonë të internetit më funksionale dhe për qëllime personalizimi (për të siguruar që preferencat tuaja të tjera, përveç preferencave tuaja të privatësisë, të mbahen mend kur rihyni në faqe).
• Cookies analitike: Këto cookie na lejojnë të kuptojmë se si e përdorni faqen tonë të internetit (p.sh. cilat faqe vizitoni, kohëzgjatja e vizitës, etj.) për të përmirësuar përvojën tuaj.
• Cookies marketingu: Këto cookie janë cookie të vendosura nga partnerët tanë reklamues përmes faqes sonë të internetit dhe janë cookie të palëve të treta. Këto cookie përdoren nga partnerët tanë të biznesit për t'ju profilizuar sipas interesave tuaja dhe për të shfaqur reklama që janë të rëndësishme për interesat tuaja. Gjithashtu mundëson zbatimin e funksioneve të tilla si parandalimi i përsëritjes së reklamave të njëjta dhe shfaqja e reklamave siç duhet.

QËLLIMET DHE BAZA JURIDIKE PËR PËRPUNIM TË TË DHËNAVE PERSONALE

Cookies e domosdoshme, Cookies e domosdoshme janë cookies që janë të nevojshme për funksionimin korrekt dhe të plotë të faqes sonë të internetit. Të dhënat tuaja personale që mblidhen përmes këtyre cookies përpunohen në përputhje me nenin 5, paragrafi (2), pika (c) e Ligjit: “Kur përpunimi i të dhënave personale të palëve të një kontrate është i domosdoshëm, me kusht që të lidhet drejtpërdrejt me lidhjen ose zbatimin e kontratës” ose pika (f): “Me kusht që të mos cenohen të drejtat dhe liritë themelore të personit në fjalë, përpunimi i të dhënave është i domosdoshëm për interesat legjitime të kontrolluesit të të dhënave.”

Cookies funksionale janë cookies që na mundësojnë të kujtojmë preferencat e përdoruesve që vizitojnë faqen tonë të internetit. Për shembull, ato lejojnë ruajtjen e preferencave si gjuha ose fonti i përdorur nga vizitori. Ato përdoren me qëllim që ta bëjnë faqen tonë të internetit më funksionale dhe më të personalizuar (me përjashtim të preferencave për privatësinë, të cilat nuk përfshihen), duke kujtuar zgjedhjet tuaja kur të vizitoni përsëri faqen.

Cookies analitike na lejojnë të kuptojmë se si e përdorni faqen tonë të internetit (p.sh. cilat faqe vizitoni, kohëzgjatjen e vizitës, etj.) për të përmirësuar përvojën tuaj. Në këtë mënyrë, ne mund të përmirësojmë përmbajtjen që ofrojmë ose të ndryshojmë dizajnin e faqes në internet. Nëse këto cookie mblidhen përmes skedarëve të palëve të treta, të dhënat tuaja personale përpunohen duke marrë pëlqimin tuaj të qartë brenda fushëveprimit të paragrafit (1) të nenit 5 të ligjit.

Lista e cookie-ve të përdorura nga faqja e internetitwww.mylifebox.come renditur sipas qëllimit të përdorimit është si më poshtë:

Siguruesi i Cookies	Emri Cookies-Biskotës	Lloji i Cookies	Shpjegimi	Koha e fshehjes	Kategoria
rum.optimizely.com	AWSELBCORS	Pala e tretë	Regjistron cilin grup serverësh i shërben vizitorit. Kjo përdoret për të optimizuar përvojën e përdoruesit.	Cookies të sesionit	Cookies që nevojiten
rum.optimizely.com	optimizelyRumLB	Pala e Tretë	Kjo cookie na lejon të testojmë versione të ndryshme të faqeve të faqeve të internetit për përdorues të ndryshëm në të njëjtën kohë. Gjithashtu na ndihmon të monitorojmë se si përdoruesit lundrojnë nëpër faqen tonë të internetit. Ne e përdorim këtë informacion për të testuar veçori të reja dhe për ta bërë faqen më të lehtë për t'u përdorur.	Cookies të seancës	Cookies të nevojshme
.mylifebox.com	dtSa	Pala e Parë	Cookies "dtSa" përdoret për të regjistruar emrat e veprimeve të përdoruesve, si p.sh. Kliko për t'u identifikuar në faqe të ndryshme.	Cookies të seancës	Cookies Funksionale
.mylifebox.com	dtPC	Pala e Parë	Kërkohet për të përcaktuar pikat përfundimtare të përshtatshme për transmetimin e sinjalit; përfshin ID-në e sesionit për korrelacion.	Cookies të seancës	Cookies Funksionale
.mylifebox.com	rxvt	Pala e Parë	Kjo Cookies vendos dhe ruan ID-në e Vizitorit për të shoqëruar seancat.	Cookies të seancës	Cookies Marketingu
.mylifebox.com	rxVisitor	Pala e Parë	Ky cookie përdoret për të gjurmuar me saktësi trafikun e vizitorëve të faqes në internet.	Cookies të seancës	Cookies Marketingu
.doubleclick.net	IDE	Pala e Tretë	Mbledh informacionin se cilat produkte janë parë nga vizitori - Kjo përdoret për të optimizuar navigimin e vizitorit specifik në faqen e internetit.	1 Vit	Cookies Marketingu
.mylifebox.com	_ga	Pala e Parë	Kjo cookie e përdorur nga Google Analytics ruan një ID të personalizuar e cila përdoret për të gjeneruar të dhëna statistikore se si vizitori përdor faqen e internetit.	1 Vit	Cookies Analitike
.mylifebox.com	dtCookie	Pala e Parë	Kjo cookie përdoret për të gjurmuar një vizitë mbi kërkesa të shumta	Cookies të Seancës	Cookies marketingu
.tiktok.com	_ttp	Pala e Tretë	Kjo cookie përdoret nga Tiktok Pixel për të matur dhe përmirësuar performancën e fushatave tuaja reklamuese dhe për të personalizuar përvojën e përdoruesit (përfshirë reklamat) në TikTok.	1 Vit	Cookies marketingu
.mylifebox.com	_tt_enable_cookie	Pala e Parë	Kjo cookie përdoret për të tregtuar veten dhe për të matur ndikimin e reklamave tona duke përdorur skedarin "TikTok", i cili mbledh të dhëna për sjelljen dhe blerjet në faqen tonë të internetit.	1 Vit	Cookies marketingu
.mylifebox.com	_hjSessionUser_3517971	Pala e Parë	Një cookie Hotjar që vendoset kur një përdorues arrin për herë të parë në një faqe që përmban skriptin Hotjar. Përdoret për të ruajtur ID-në e përdoruesit Hotjar në shfletuesin që është unik për atë sajt. Kjo siguron që sjellja në vizitat e mëvonshme në të njëjtin sajt të shoqërohet me të njëjtin ID të përdoruesit.	365 Ditë	Cookies analitike
.mylifebox.com	_hjSession_3517971	Pala e Parë	Përdoret për një cookie që mban të dhënat aktuale të sesionit. Kjo siguron që kërkesat pasuese në dritaren e sesionit t'i atribuohen të njëjtit sesion.	13 Minuta	Cookies analitike
.mylifebox.com	_gid	Pala e Parë	Ai regjistron ID-në unike të përdorur për të gjeneruar të dhëna statistikore se si vizitori përdor faqen e internetit.	24 Orë	Cookies analitike
.mylifebox.com	_gcl_au	Pala e Parë	Përdoret nga Google AdSense për të testuar efikasitetin e reklamimit midis faqeve të internetit që përdorin shërbimet e tij.	90 Ditë	Cookies Marketingu
.mylifebox.com	_gat_gtag_UA_109282359_18	Pala e Parë	Këto cookie janë vendosur nga Google Analytics, një mjet i thjeshtë që na ndihmon të masim mënyrën se si përdoruesit ndërveprojnë me faqen tonë të internetit. Kur një përdorues lundron midis faqeve të internetit, Google Analytics regjistron informacione rreth faqes që viziton një përdorues.	38 Sekonda	Cookies Analitike
.mylifebox.com	_ga_4P95MTS1F8	Pala e Parë	Përdoret nga Google Analytics për të mbledhur të dhëna për numrin e herëve që një përdorues viziton faqen e internetit, si dhe datat e vizitës së parë dhe të fundit.	1 Vit	Cookies Analitike
.mylifebox.com	_fbp	Pala e Parë	Web siteleri arasında ziyaretleri depolamak ve izlemek için kullanılan çerezdir.	90 Ditë	Cookies Marketingu

TË DREJTAT PERSONALE

• Duke dërguar aplikimin tuaj në përputhje me Njoftimin mbi Procedurat dhe Parimet e Aplikimit tek Kontrolluesi i të Dhënave përmes adresës së postës elektronike të regjistruar (KEP) në adresën: lifecell.lifebox@hs03.kep.tr, ose
• Duke përdorur adresën e postës elektronike që më parë i është bërë e ditur Lifebox-it dhe që është e regjistruar në sistemet e kompanisë, mund të dërgoni aplikimin tuaj të përgatitur në përputhje me Njoftimin mbi Procedurat dhe Parimet e Aplikimit tek Kontrolluesi i të Dhënave në adresën: kisiselverilerikoruma@mylifebox.com , ose
• Duke dërguar kërkesën tuaj me shkrim, të përgatitur në përputhje me Komunikatën mbi Procedurat dhe Parimet e Aplikimit te Kontrolluesi i të Dhënave, nëpërmjet një noteri publik ose me postë të rregullt në adresën “Lifecell Digital Services and Solutions A.Ş Aydınevler Mahallesi İnonü Caddesi No:20 Küçükyalı Ofispark Maltepe/İstanbul”.

Lifebox rezervon të drejtën të kërkojë informacion shtesë dhe/ose dokumente për të konfirmuar identitetin tuaj në mënyrë që të garantojë sigurinë e të dhënave në aplikacionet e paraqitura. Është kërkesë e legjislacionit që aplikacionet brenda fushëveprimit të Ligjit për Mbrojtjen e të Dhënave Personale duhet të jenë në përputhje me Komunikatën për Procedurat dhe Parimet e Aplikimit drejtuar Kontrolluesit të të Dhënave dhe që aplikacionet të përmbajnë informacion të detyrueshëm, dhe aplikacioni juaj do të të mos përpunohet nëse mungon informacioni i detyrueshëm.

Si Mund të Ndyshohen Preferencat e Cookies-Biskotave?

Ju mund të ndryshoni preferencat tuaja në lidhje me përdorimin e cookies nga paneli i menaxhimit të skedarëve në faqen tonë të internetit.

Megjithëse shumë shfletues të internetit pranojnë skedarë si parazgjedhje, ju mund t'i refuzoni ose fshini skedarët në seksionin e cilësimeve të shfletuesit tuaj. Ju lutemi referojuni ekranit të ndihmës së shfletuesit tuaj për informacion të detajuar se si të rregulloni cilësimet e shfletuesit tuaj. Ju gjithashtu mund të aksesoni informacionin mbi menaxhimin e cookies në shfletuesit e përdorur shpesh nëpërmjet lidhjeve më poshtë:

• Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=tr&co=GENIE.Platform%3DDesktop
• Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/tr/kb/masaustu-firefox-surumunde-gelismis-izlenme-koruma
• Safari: https://help.apple.com/safari/mac/9.0/#/sfri40732
• Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/

Ju lutemi, kini parasysh se nëse zgjidhni të refuzoni ose të fshini cookies, kjo mund të pengojë funksionimin korrekt të disa veçorive ose shërbimeve në faqen e internetit www.mylifebox.com duke ndikuar kështu në përvojën tuaj në aplikacionin Lifebox dhe në faqen www.mylifebox.com.

Meqenëse preferencat për cookies menaxhohen përmes shfletuesit që përdorni, nëse përdorni një shfletues tjetër ose blini një kompjuter të ri, do t'ju duhet të përcaktoni përsëri preferencat tuaja për refuzimin e cookies.

Cookies përdoren në përputhje me Tekstin e Informimit mbi Cookies të Lifebox-it, dhe Lifecell rezervon të drejtën për të ndryshuar kushtet e përdorimit të cookies dhe Tekstin e Informimit mbi Cookies të Lifebox-it.